Nederlands

Dit is een klein onafhankelijk initiatief zonder winstoogmerk. Het is een online toeristengids zonder directe commerciële uitingen. Het doel is om bezoekers aan Oud Delfshaven eenduidig en snel te informeren wat er binnen dit gebied te doen is. Er worden geen advertenties, prijzen of logo's van deelnemende locaties geplaatst. Externe adverteerders, overheid of andere instanties zijn hierbij niet betrokken en delfshaven.nl is geen rechtspersoon. Toekomstige ambities om inkomsten te gaan genereren ontbreken.

De locaties die vermeld worden krijgen gratis hun plekje op deze site, maar doneren wel een klein bedrag voor de kosten van hosting van de site. De service die hier geboden wordt is vergelijkbaar met mensen op straatniveau, die aan elkaar informatie uitwisselen. Oud Delfshaven bestaat slechts uit een paar straten in Rotterdam.

English

This is a small, independent, non-profit initiative. It is an online tourist guide without direct commercial advertising. The goal is to inform visitors to Oud Delfshaven clearly and quickly about what there is to do within this area. No advertisements, prices, or logos of participating locations are displayed. External advertisers, the government, or other agencies are not involved, and delfshaven.nl is not a legal entity. There are no future ambitions to generate income.

The locations listed receive their spot on this site for free, but they do donate a small amount towards the site hosting costs. The service offered here is comparable to people at street level exchanging information with one another. Oud Delfshaven consists of only a few streets in Rotterdam.

Français

Il s'agit d'une petite initiative indépendante et à but non lucratif. C'est un guide touristique en ligne sans publicité commerciale directe. Son objectif est d'informer clairement et rapidement les visiteurs d'Oud Delfshaven sur les activités à faire dans ce quartier. Aucune publicité, aucun prix ni aucun logo des établissements participants n'est affiché. Aucun annonceur externe, le gouvernement ou d'autres organismes n'y sont impliqués, et delfshaven.nl n'est pas une entité juridique. Il n'est pas prévu de générer des revenus à l'avenir.

Les établissements référencés bénéficient d'une présence gratuite sur ce site, mais contribuent modestement aux frais d'hébergement. Le service proposé est comparable à un échange d'informations entre personnes se rencontrant dans la rue. Oud Delfshaven ne compte que quelques rues à Rotterdam.

Español

Esta es una pequeña iniciativa independiente y sin ánimo de lucro. Se trata de una guía turística en línea sin publicidad comercial directa. Su objetivo es informar a los visitantes de Oud Delfshaven de forma clara y rápida sobre las actividades que se pueden realizar en la zona. No se muestran anuncios, precios ni logotipos de los establecimientos participantes. No participan anunciantes externos, el gobierno ni otras agencias, y delfshaven.nl no es una entidad jurídica. No existen objetivos de generar ingresos en el futuro.

Los establecimientos que aparecen en la lista son gratuitos, pero realizan una pequeña donación para cubrir los gastos de alojamiento web. El servicio ofrecido es similar al intercambio de información entre personas en la calle. Oud Delfshaven se compone de tan solo unas pocas calles de Róterdam.

Italiano

Si tratta di una piccola iniziativa indipendente e senza scopo di lucro. È una guida turistica online priva di pubblicità commerciale diretta. L'obiettivo è informare i visitatori di Oud Delfshaven in modo chiaro e rapido su cosa c'è da fare in questa zona. Non vengono visualizzati annunci pubblicitari, prezzi o loghi delle attività partecipanti. Non sono coinvolti inserzionisti esterni, enti governativi o altre agenzie, e delfshaven.nl non è un'entità giuridica. Non ci sono ambizioni future di generare entrate.

Le attività elencate ottengono il loro spazio su questo sito gratuitamente, ma donano una piccola somma per coprire i costi di hosting. Il servizio offerto è paragonabile a uno scambio di informazioni tra persone per strada. Oud Delfshaven è composta da poche strade di Rotterdam.

Deutsch

Dies ist eine kleine, unabhängige und gemeinnützige Initiative. Es handelt sich um einen Online-Reiseführer ohne direkte kommerzielle Werbung. Ziel ist es, Besucher von Oud Delfshaven schnell und übersichtlich über die Angebote in diesem Viertel zu informieren. Es werden weder Werbung noch Preise oder Logos der teilnehmenden Betriebe angezeigt. Externe Werbetreibende, Behörden oder andere Institutionen sind nicht beteiligt, und delfshaven.nl ist keine juristische Person. Es besteht keine Absicht, zukünftig Einnahmen zu generieren.

Die aufgeführten Betriebe erhalten ihren Platz auf dieser Website kostenlos, spenden aber einen kleinen Betrag zur Deckung der Hostingkosten. Der hier angebotene Service ist vergleichbar mit dem persönlichen Informationsaustausch unter Einheimischen. Oud Delfshaven umfasst nur wenige Straßen in Rotterdam.